fcpx快速添加字幕 | final cut pro导入fcpxml字幕文件与视频时间对不上？我用代码搞定了

Love The Way You Lie 2023-07-22 11:27 47阅读 0赞

**点击观看视频课程 ↓↓↓**

fcpx快速添加字幕 | final cut pro导入fcpxml字幕文件与视频时间对不上？教你一招搞定

大家好，我是宁一，这段时间我升级了剪辑视频的设备，从iMovie升级成了fcpx，花了我10顿火锅、100顿麻辣烫的钱，这样想想怎么莫名的有点心疼。。  
![format_png][] 主要是想要提高一下自己制作视频的质量，最主要的想要给视频加上字幕，但是做字幕的时候把我卡住了，导入fcpxml字幕文件与视频时间的对不上

接下来给大家演示一下制作字幕的步骤，并展示一下问题以及我的解决方法

首先只导出视频的语音mp3文件，注意导出的语音文件不要有背景音乐

再将这个文件导入到**网易见外工作台**这个网站里面，调整错误之后，我们就能得到一个srt字幕文件

然后用网站将srt文件转成fcpxml文件，导入到fcp里面，一直到这一步都很顺利

但是后面，我将字幕粘贴到项目中的时候，发现这些字幕都没有对齐，每条字幕都好像长了一点

![format_png 1][]

并且切换字幕的时候，有重叠

![format_png 2][]

并且是那种一开始能对的上，越往后时间误差越大的那种，要是都对不上，我还可以统一拖动字幕，现在这样需要我一个一个去对时间，太麻烦了

但是，我们程序员不是吃素的，这种批量处理的问题可以用代码解决的~~

于是我打开了fcpxml字幕文件，分析了一下他的源码，果然让我找到了解决的方法！

具体分析过程我就不说了，我是花了一天半的时间分析出来的。。直接跟大家说说时间对不上的原因吧

就是我们导出的字幕里面，结尾和开头都是一样的时间，这样在视频中，在同一个时间上面，就会有两个字幕帧

![format_png 3][]

这样每条字幕的长度都长出了一帧，然后导致后面的误差越来越大

我们需要将每个字母的时间都缩短一帧的长度，这样字幕就正确了，就是将fcpxml文件中的duration字段后面的数字减掉100，比如

//原先
     duration="2700/3000s"
    //修改后
     duration="2600/3000s"

你不是程序员的话，可以直接粘贴我的代码，不需要安装其他软件，直接跟着我一步步操作就可以

我们先将这个fcpxml字幕文件复制一下，重命名为new文件，并将原始的字幕文件重命名为old

![format_png 4][]

在来拿到old这个文件的路径，右键点击这个文件，点击显示简介，这个位置就是路径，我们复制一下

![format_png 5][]

来到应用程序里面打开终端，粘贴路径，粘贴下来可能与显示的不太一样，变成英文的格式，就是像是这样，这里的用户就会变成User

![format_png 6][]

接下来我们用Ruby语言来解决，苹果电脑上面都会自动安装ruby环境的，如果你不确定是否有这个环境，可以输入ruby -v检查一下，-v前面有个空格，如果出现了版本号，就说明有ruby环境，可以跟着我进行下面的操作了

~$ ruby -v
    ruby 2.2.1p85 (2015-02-26 revision 49769) [x86_64-darwin14]

如果没有的话，可以找身边的程序员朋友，给他我接下来粘贴的代码，帮你转换一下哦~~

当然别忘了给人家发一个红包，毕竟程序员都是很忙滴~~~

我们在终端输入irb，前面会变成序号加一个向右的箭头，现在就进入了代码编辑的状态

~$ irb
    2.2.1 :001 >

接下来我们来定义一个路径，这个路径替换成你刚刚复制的old.fcpxml文件的路径

~$ path = "/Users/xuzhaoning/Downloads"

接下来复制下面的代码

#第一次复制的代码
    text = File.read("#{path}/old.fcpxml")
    f = File.open("#{path}/old.fcpxml", "r")
    f.each_line do |line|
      m_duration = line.match(/duration.{ 2}(\d*)\/3000s.{ 1}/)
      if m_duration && m_duration[1]
      	m_duration_num = m_duration[1].to_i
      	if m_duration_num > 100
      	m_duration_num = m_duration_num - 100
      	end
      	m_duration_true = m_duration[0].gsub(m_duration[1],m_duration_num.to_s)
        puts "===m_duration=========#{m_duration[0]}======"
      	puts "===m_duration_true=========#{m_duration_true}======"
      	text = text.gsub(m_duration[0],m_duration_true)
      end
    end

会打印出一些信息，m\_duration\_true后面的数字总是比上一行m\_duration后面的数字小100，就说明代码运行成功了

接下来我们再复制下面的代码，将改正之后的字幕导入到new.fcpxml文件中

#第二次复制
    path2 = "#{path}/new.fcpxml"
    file = File.open(path2,"w")
    file.write(text)
    file.close

运行完成后，我们再将这个new.fcpxml文件导入到fcp中，现在字幕就与视频的时间是一致的了。

如果字幕比较少的话，也可以在fcpxml文件中手动修改duration这个数值，要注意的是，这个值只能是100的倍数，不能是50 55这样的数字

我们字幕的问题这样就解决啦，所以大家好好学着写代码吧，不仅能用来写项目，也能解决很多日常的问题，加油~~

[format_png]: /images/20230528/47f9ff5a29d149eda20e81d5543f4157.png
[format_png 1]: /images/20230528/e662bd1334384f88aeafe0487cad9a8d.png
[format_png 2]: /images/20230528/7765fd0f793d4ccf898ee3875c56d1e1.png
[format_png 3]: /images/20230528/7a06626a35f64206bea8698488b38add.png
[format_png 4]: /images/20230528/54c1414897d04cb088df25b924f86e8b.png
[format_png 5]: /images/20230528/4ff78d932a8e494a95260cf48a8f3eb2.png
[format_png 6]: /images/20230528/88c5696666db492da6e5165b968e2ab8.png