php实现项目国际化技术指南

一时失言乱红尘 2022-12-27 04:42 203阅读 0赞

web项目中很多有国际化多语言的需求，其实就是按多种语言翻译解析web页面来显示，如果单纯用google翻译插件，翻译出的页面可能不一定达到比较准确的要求，如何能按要求达到解析翻译多语言页面呢？在项目中积累如下方法（持续跟进、改进完善）。

本文使用thinkphp框架的方法。tp框架提供了国际化的支持。Thinkphp框架核心包提供国际化的代码和配置，

![20201207220659270.png][]![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3lhbl9kaw_size_16_color_FFFFFF_t_70][]![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3lhbl9kaw_size_16_color_FFFFFF_t_70 1][]conf/convention.php中配置，common/functions.php中都有关于国际化处理，解读一下源码我们就可以知道国际化处理机制。

项目中国际化处理的做法如下：

在App包下建立Lang目录，里面放置各个国际化语言包的php文件，conf下放置tag.php文件

![20201207223349647.png][]![2020120722344938.png][]![20201207223828236.png][]做法重点是，其中默认zh-cn.php，可以不用返回值，其他语言包以中文键值来翻译，这样，每个语言包只要翻译一下相应的语言即可。以en-us.php为例，代码如下：

<?php
    return array(
    	'产品介绍'=>"Product intruduce", '关于我们'=>"About us", '联系我们'=>"Contact us",
    	'登录'=>'Login',  '注册'=>'Register',	'退出'=>'Logout',
    	'中文'=>'Chinese',  '英文'=>'English',
    	
    );

conf/config.php增加配置代码如下：

'DEFAULT_LANG'=> 'zh-cn',
    'LANG_SWITCH_ON'   => true, // 开启语言包功能
    'LANG_AUTO_DETECT' => true, // 自动侦测语言 开启多语言功能后有效
    'LANG_LIST'        => 'zh-cn,en-us', // 允许切换的语言列表 用逗号分隔
    'VAR_LANGUAGE'     => 'l', // 默认语言切换变量

tags.php代码如下：

<?php
    return array(
        'app_begin' =>array('Behavior\CheckLangBehavior')
    );
    ?>

这样我们一般在php的controller中传递参数，代码如下：

xxxController(){
    ...
    $this->assign('l',$_REQUEST['l']);
    ...

页面中调用直接用标签代码如下：

{:L('登录')}

参数为在语言包定义的中文字段，这样根据tp的国际化解析机制自动会解析不同的语言。

切换语言包，我们可以在页面中调用如下：

<select onchange="to_lang(this.value)">
      <option value='zh-cn' <eq name="l" value="zh-cn">selected</eq>>{:L('中文')}</option>
      <option value='en-us' <eq name="l" value="en-us">selected</eq> >{:L('英文')}</option>
    </select>
    <script>
    function to_lang(a_lang){
     location.href="?l="+a_lang;
    }
    </scipt>

我们就可以在页面上操作，根据我们的语言包设置的对应值，切换不同的语言解析了。

**本文持续改进完善...**

[20201207220659270.png]: https://img-blog.csdnimg.cn/20201207220659270.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3lhbl9kaw_size_16_color_FFFFFF_t_70]: https://img-blog.csdnimg.cn/20201207220733186.png?x-oss-process=image/watermark,type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk,shadow_10,text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3lhbl9kaw==,size_16,color_FFFFFF,t_70
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3lhbl9kaw_size_16_color_FFFFFF_t_70 1]: /images/20221120/71590d95b0d8473b9f3a4107cf15ad88.png
[20201207223349647.png]: https://img-blog.csdnimg.cn/20201207223349647.png
[2020120722344938.png]: https://img-blog.csdnimg.cn/2020120722344938.png
[20201207223828236.png]: https://img-blog.csdnimg.cn/20201207223828236.png