实时操作系统ThreadX全中文手册上线了

太过爱你忘了你带给我的痛 2022-10-21 03:55 289阅读 0赞

**关注+****星标公众****号**，不错过精彩内容

![40bc7f13cfa5a0f4c062801fee5d0ff8.gif][]

作者 | strongerHuang

微信公众号 | 嵌入式专栏

对于很多初学者来说，学习一门技术非常头疼的一件事，就是面对英文资料和手册。

**不但初学者，对于有一定工作经验的工程师来说，想要深入理解技术，遇到英文资料和手册同样头疼。**

最近，实时操作系统ThreadX 以及围绕的各种组件，开放了全中文手册，为学习 RTOS 的开发者送了福音。

## 1近年来 RTOS 大动作 ##

倒退10年，你可能很少听说RTOS这个东西，但随着物联网的普及，各大实时操作系统（RTOS）也开始活跃起来了。

**1.各类RTOS**

目前，世界上RTOS种类有上百种：μC/OS、 FreeRTOS、 RT-Thread、 ThreadX、 RTX、 TencentOS、 LiteOS、AliOS、 Mbed OS、 NuttX、MS-RTOS、Atomthreads等，相信你肯定知道或了解过几个。

之前也给大家分享过一个博主整理的RTOS网站：

https://www.osrtos.com

这里汇聚了各类常见开源RTOS相关的信息。

**2.各大RTOS动作**

早些年，很多RTOS都是商业付费软件，随着RTOS普及，开源免费也盛行起来了，同时各大RTOS的宣传力度也加大了。

[**a.μC/OS**][a._C_OS]

2016年，μC/OS被Silicon Labs收购，后续宣布μC/OS内核及其各大组件免费开源。

![2ada709b712cdeee4e7cc09f98cea36f.png][]

[**b.FreeRTOS**][b.FreeRTOS]

2017年，FreeRTOS的作者Richard 加入了亚马逊（Amazon），并将FreeRTOS升级至V10版本。FreeRTOS升级为[**Amazon FreeRTOS**][Amazon FreeRTOS]，代码由亚马逊管理。

![1014b3ef7eb3dd25128ebde686061cf3.png][]

**c.RT-Thread**

RT-Thread是国内较早、也是发展非常迅猛的一个RTOS，近几年在全国各地举办了多场线下培训、宣传会，相信有不少小伙伴都参加过他们的线下培训活动。

![aa95a1b17931c1c5328a58ea8982aaf8.png][]

**d.ThreadX**

ThreadX是由 Express Logic 公司开发的一款实时操作系统（RTOS），2019年被微软收购，成为了微软的一款Azure RTOS。

在2020年，也[**ThreadX加入了开源大军**][ThreadX]，将ThreadX内核及其各大组件开源免费。

![b05777a1f563cfbf1e4d45b011f68727.png][]

**e.其他RTOS**

其实，目前有很多RTOS都在“悄悄的发展”，只是我们不知道而言，比如腾讯、华为、阿里等这些大公司都有在做RTOS，只是没有大力宣传，我们不了解而已。

## 2ThreadX上线全中文手册 ##

ThreadX可以说是一款发展非常迅猛的RTOS，相信最近两年有了解它的朋友都能理解。

*  2019年：被微软收购；
 *  2020年：免费开源；
 *  2021年：上线中文版手册；

**1.ThreadX上线中文资料**

国外的技术资料手册，为了走国际路线，基本上都会标配英文手册，包括中国的一些技术资料都配有英文手册。除中国之外，能配置中文手册的公司，绝对是看好中国市场的一家公司。

你会发现μC/OS、 FreeRTOS虽然在中国流行了这么多年，但至今有一份官方的完整的中文手册。

最近，ThreadX陆续上线了全中文手册，地址：

https://docs.microsoft.com/zh-cn/azure/rtos/threadx/

（公号不支持外连接，请复制链接到浏览器打开）

**中文手册包含：**ThreadX内核文档，以及各大组件文档：FileX、 GUIX、 USBX、 NetX、 LevelX、 TraceX等。

![9c0b30443a119d18e1e00a4ad4c8197b.png][]

比如：

**a.内核手册**

![a095be9d6e922606cb575cf2af6cc88b.png][]

**b.GUIX**

![46f2c53d75312a3dcb7eb0edae38a741.png][]

**2.其他语言手册**

其实，除了英文和中文，还有很多其他国家语言的手册：

![128790fd76ab690fe0a1c8dd6ef82bb9.png][]

**比如日文版：**

![271ca25c2b38db1348114e72fd35054e.png][]

**再比如韩文版（韩文版是今天上线的）：**

![0d0da15c693965116869c836a287fbc9.png][]

当然，上面说的有些国家语言的手册，目前还没有上线，不过应该很快就会上线了。

**3.是否为翻译版**

我开始以为是“自动翻译版”，可能大家也有这个疑问，经过我进一步分析，应该不是“自动翻译版”。

首先，自动翻译版的手册，阅读起来不流畅，甚至有些错误之处。我大篇幅阅读过，虽然有小部分地方不是那么自然，但整体感觉都还好。

再次，就是有一个日期，比如英文版的内核和中文的内核文档，日期明显不同：

![52f1f25be96f0b50b08032961cf1cd60.png][]

![1bd0a88cf6086a4ecb287a12f9d31490.png][]

我得出的结论是：**中文手册是经过自动翻译，人工修改得来**。（当然，仅仅是我个人猜测，并无真凭实据，有可能是微软付费请第三方翻译机构翻译的呢）

## 3最后 ##

ThreadX全套中文版都来了，你有没有学习RTOS的冲动呢？

我之前整理了一些μC/OS、FreeRTOS系列教程，大家可以后台回复关键字阅读查看。

\------------ **END** ------------

后台回复『**RTOS**』『**操作系统**』阅读更多相关文章。

**欢迎关注我的公众号，**回复“**加群**”按规则加入技术交流群，回复“**1024**”查看更多内容。

**欢迎关注我的视频号：**

![de82ff37c4b52263cc2c3258f41a18df.png][]

点击“**阅读原文**”查看更多分享，欢迎**点分享、收藏、点赞、在看。**

[40bc7f13cfa5a0f4c062801fee5d0ff8.gif]: /images/20221021/1350168255e043a0bb77f086d6b8e552.png
[a._C_OS]: https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUxNjgxMDE4OQ%3D%3D&idx=3&mid=2247485171&scene=21&sn=52f179289088e67b13e11a8b521e00d0#wechat_redirect
[2ada709b712cdeee4e7cc09f98cea36f.png]: /images/20221021/e22d13d5b46746148cca407c51774224.png
[b.FreeRTOS]: https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUxNjgxMDE4OQ%3D%3D&idx=6&mid=2247485144&scene=21&sn=5387907f2cafa42c08c7792235ed6ca7#wechat_redirect
[Amazon FreeRTOS]: http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4MDI4MDE5Ng%3D%3D&chksm=ebbba318dccc2a0e20bf50865e04534dee9f8b7a34b04abcf888ee13db2c3903870722ccfbb2&idx=1&mid=2247487219&scene=21&sn=d71544b4d29132b4e30ba21b5b37f019#wechat_redirect
[1014b3ef7eb3dd25128ebde686061cf3.png]: /images/20221021/a67cb346094645969afc8f1582f8cc69.png
[aa95a1b17931c1c5328a58ea8982aaf8.png]: /images/20221021/c0575dec7bac482098ea75016beab59d.png
[ThreadX]: http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4MDI4MDE5Ng%3D%3D&chksm=ebbbb394dccc3a829137a2c1a3a4b51ab47eb4466e58782c0392fe947aa30f012708ef2560f3&idx=3&mid=2247491199&scene=21&sn=56701d4116e1a0448ce2cbe118013af6#wechat_redirect
[b05777a1f563cfbf1e4d45b011f68727.png]: /images/20221021/6ab0028fe7c248dc979bf615f5388abb.png
[9c0b30443a119d18e1e00a4ad4c8197b.png]: /images/20221021/26051c581b1d4ce395cf1320d7ace69f.png
[a095be9d6e922606cb575cf2af6cc88b.png]: /images/20221021/5ff4eb3465ee46a0bb981550499df716.png
[46f2c53d75312a3dcb7eb0edae38a741.png]: /images/20221021/a9d50895d3ad49448b42ce5a264911df.png
[128790fd76ab690fe0a1c8dd6ef82bb9.png]: /images/20221021/1e2d836348054fde921a9c0aee6c90e4.png
[271ca25c2b38db1348114e72fd35054e.png]: /images/20221021/6928db8c7b20487292384efc44e56075.png
[0d0da15c693965116869c836a287fbc9.png]: /images/20221021/ca6e56c3d9f84a7bb59c96d4bb0727a7.png
[52f1f25be96f0b50b08032961cf1cd60.png]: /images/20221021/9f9611a608884ee4aa55eeafaf3113a6.png
[1bd0a88cf6086a4ecb287a12f9d31490.png]: /images/20221021/8172b515d04344b7acfc8c7cdf0f1097.png
[de82ff37c4b52263cc2c3258f41a18df.png]: /images/20221021/2235c457926943ff8f0cb7d145f3a572.png