推荐8个不错的视频自动加字幕工具

今天药忘吃喽~ 2022-10-16 00:48 3413阅读 0赞

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3NvbWVob3dub2RvdWJ0cw_size_16_color_FFFFFF_t_70][]

随着短视频的兴起，不少人转向了视频内容的创作。除去视频本身的内容，为了给观看者提供更好的体验，有些人会为视频添加字幕，方便用户在不同的场景下都能观看视频。

因此，这篇文章给大家介绍8个和添加视频字幕相关的工具，涉及手机端和电脑端，希望对大家有帮助。

### **语音转写工具** ###

相比手机，在电脑端添加字幕，如果没有现成的字幕文件，手动给视频添加字幕，效率还是比较低的。因此，为了提高电脑端添加视频字幕的效率，这里再给大家介绍一些语音转写工具，它可以将音频自动转换为带时间戳的字幕文件。

**灵云语音云服务**

灵云语音云服务，提供了「语音转文字」和「文字转音频」两种服务，目前这两种服务都可以免费使用。

对于语音转文字，单条音频的大小不能超过 500 M，支持同时上传 10 个音频，可以转写的语言包含中文、英文和四川话。等待语音转写成文字后，有三种文件格式可供选择，分别是 srt、txt 和 docx格式，而 srt 正是我们为视频添加字幕时需要的。

**讯飞听见**

讯飞听见，是科大讯飞推出的付费音视频转写工具，既可以使用机器转写，也支持人工转写。机器转写费用较低，按音视频的时间长度收费，识别精确度较高，首次使用可免费体验。完成转写后，讯飞听见提供两种类型的文件格式，一种是 Word 文稿，另一种是字幕。

**字幕大师**

[字幕大师][Link 1]，是由JIHOSOFT（曾推出热门油管视频下载软件TubeGet等）最新推出的一款音视频自动加字幕、翻译字幕以及编辑字幕文本和外观而设计的软件。

用户通过添加视频即可一键给视频加字幕，提供了多种修改字幕文字样式，还可以根据自己的需求通过修改文字样式、字体风格、字体描边、字体颜色、字体粗细等多种组合方式来生成不同的精美字幕。使用字幕大师软件添加字幕的操作更加方便、快捷、清晰，是一款用户操作性很强的字幕编辑软件。

![e8148823b23c76056fd2779eccb1667f.png][]

###  ###

### **电脑端添加字幕** ###

**Potplayer**

Potplayer是国外一个免费的影音播放器，功能强大，支持几乎全部音乐、视频文件格式的播放。如果你下载的视频包含字幕文件，使用 Potplayer 可以很方便地加载字幕。右击打开的视频，点击「字幕–选择字幕–打开字幕」，在打开的窗口中，选择下载的字幕文件，支持的字幕格式包含 srt、smi、vtt 和 ass。

![443e54da4f5b4d1a255b011768b66c87.png][]

如果你想通过看外国影视剧来学习英语，但视频中没有现成的双语字幕，那么你可以使用 Potplayer 的「添加次字幕」功能，来为视频添加双语字幕。

如果你在网上找不到中文字幕，也可以尝试使用 Potplayer 的「实时字幕翻译」（默认使用谷歌翻译），设置翻译的语言、翻译后的语言显示的位置和翻译所使用的工具。

缺点：目前仅有 Windows 版本

**Arctime**

Arctime是一款免费的跨平台字幕制作软件，专门用于制作视频字幕，支持 Win、macOS 和 Linux 平台。

如果你有现成的字幕文件，如 srt 和 ass 字幕，可以使用 Arctime 的导入字幕功能，输出包含字幕的视频。如果没有现成的字幕文件，那么你也可以通过手动打轴的方式，来为视频添加字幕。

首先，在记事本中准备好字幕内容，一行字幕单独占据一行。

打开 Arctime，点击「文件–导入音视频文件」，导入待添加字幕的视频文件。接着将记事本中的字幕内容粘贴到 Arctime 右侧的「字幕稿」区域，点击下方工具栏的「快速拖拽创建工具」，切换到字幕制作工具。

根据视频的声音，长按鼠标左键向右滑动，会在视频底部生成字幕，将字幕内容的持续时间与声音时长进行匹配，你还可以左右拖拽字幕，改变字幕出现的时间。手动添加字幕就是这样，需要有极大的耐心，当你完成一个视频的字幕添加后，点击顶部的「导出」，选择「快速压制视频（标准MP4）」。在弹出的窗口中，将「CRF」的值设定为 6，点击「开始转码」，等待完成渲染，就能得到高清且包含字幕的视频了。

**Aegisub**

Aegisub，是一个开源免费的字幕制作软件，支持 Windows、macOS 和 Unix 系统。

这个软件的强大之处在于，你可以为字幕添加关键帧动画、套用动态特效字幕模板等，部分复杂的字幕效果需要了解一定的 ass 语法。

缺点：长期未更新（最近一次更新是 2014 年），界面 UI 看起来比较复古。

![ef6be7fe123820027083bf76a778a04e.png][]

###  ###

### **手机端添加字幕** ###

**面包视频**

面包视频，是由黄油相机团队开发的视频编辑工具，可以为视频添加滤镜和贴纸等。它最吸引人的地方在于，可以为视频自动添加字幕，通过识别导入的视频中的声音，它会在视频底部的位置生成字幕。对于自动生成的字幕，难免会存在识别错误或未识别的情况，你可以点击视频文件下方字幕的编辑按钮，修改字幕内容或字幕的样式。

除了自动添加字幕，面包视频还可以为视频添加边框，如手绘边框或不规则边框，让视频看起来更加独特。

缺点：每天只有 10 次自动添加字幕的机会，暂未开放付费解锁功能；目前仅有 iOS 客户端。

![6d036c5ec16def501e1fd594ad8e9878.png][]

**剪映**

剪映，是抖音推出的视频剪辑 App，它和面包视频一样，也内置了自动识别生成字幕的功能。新建项目导入视频后，点击底部的「文本」，进入二级菜单，可以看到「识别字幕」的选项。对于识别得到的字幕内容，你可以进行二次编辑，修改部分识别错误的文字，此外，剪映还支持修改字体、添加描边、套用模板样式和添加动画效果，一应俱全。

缺点：导出视频时，默认会在视频结尾添加剪映的 logo 水印，但可以在设置中，选择关闭「剪同款水印」来取消水印。

![2cf44e05e78ae4f2ccb3be0cb7ba8169.png][]

###  ###

### **写在最后** ###

本文介绍了添加字幕时可能会用到的工具，从视频制作的整个工作流看，为视频添加字幕，似乎是一件高成本低收益的事情。即便有时字幕看起来可有可无，但是你的辛勤付出，一定会有人看到的。

[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3NvbWVob3dub2RvdWJ0cw_size_16_color_FFFFFF_t_70]: /images/20221014/e4258690a3fe4defaae019bf06a82efa.png
[Link 1]: https://www.jihosoft.cn/zimu/
[e8148823b23c76056fd2779eccb1667f.png]: /images/20221014/2d82b29dd7ab45e78124bf186bd711b7.png
[443e54da4f5b4d1a255b011768b66c87.png]: /images/20221014/ebe2ca9381404df783d70d9a00608819.png
[ef6be7fe123820027083bf76a778a04e.png]: /images/20221014/5058991a653e40788bba0e070bf011f1.png
[6d036c5ec16def501e1fd594ad8e9878.png]: /images/20221014/5c8081d3b98b4ed885b3874847d91e99.png
[2cf44e05e78ae4f2ccb3be0cb7ba8169.png]: /images/20221014/34f3e33c43c54bbda6959d552e39e727.png