Linux　nc 命令详解

谁践踏了优雅 2022-07-16 02:53 206阅读 0赞

原文 https://www.oschina.net/translate/linux-netcat-command

<table style="margin:0px; padding:10px 0px"> 
 <tbody style="margin:0px; padding:0px"> 
  <tr style="margin:0px; padding:0px"> 
   <td style="margin:0px; padding:0px; border-right-width:1px; border-right-style:solid; border-right-color:rgb(227,227,227)"> 
    <div style="margin:0px; padding:0px 10px; line-height:1.6; width:750px; font-size:10.5pt; overflow:hidden"> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> Linux netcat 命令实例：</p> 
     <h3 style="margin:0px 0px 10pt; padding:0px 0px 5px; font-size:12pt; border-bottom-width:1px; border-bottom-style:solid; border-bottom-color:rgb(204,204,204)"> 1，端口扫描</h3> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 端口扫描经常被系统管理员和黑客用来发现在一些机器上开放的端口，帮助他们识别系统中的漏洞。</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc -z -v -n 172.31.100.7 21-25</pre> 可以运行在TCP或者UDP模式，默认是TCP，-u参数调整为udp. 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> z 参数告诉netcat使用0 IO,<span style="margin:0px; padding:0px; font-family:微软雅黑,Verdana,sans-serif,宋体; line-height:normal">连接成功后立即关闭连接， 不进行数据交换</span>(谢谢@jxing 指点)</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> v 参数指使用冗余选项（译者注：即详细输出）</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> n 参数告诉netcat 不要使用DNS反向查询IP地址的域名</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 这个命令会打印21到25 所有开放的端口。Banner是一个文本，Banner是一个你连接的服务发送给你的文本信息。当你试图鉴别漏洞或者服务的类型和版本的时候，Banner信息是非常有用的。但是，并不是所有的服务都会发送banner。</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 一旦你发现开放的端口，你可以容易的使用netcat 连接服务抓取他们的banner。</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$ nc -v 172.31.100.7 21</pre> netcat 命令会连接开放端口21并且打印运行在这个端口上服务的banner信息。 
    </div> </td> 
   <td style="margin:0px; padding:0px 6px; width:210px"> <a href="https://my.oschina.net/u/259001" title="葱油拌面" style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; text-decoration:none" rel="nofollow"><img src="https://static.oschina.net/uploads/user/129/259001_50.png?t=1443439219000" align="absmiddle" alt="葱油拌面" title="葱油拌面" style="margin:5px 0px 0px; padding:2px; border:1px solid rgb(221,221,221); float:left; width:46px; height:46px"></a> 
    <div style="margin:0px 10px; padding:0px; float:left; width:126px; height:45px"> 
     <h6 style="margin:0px; padding:0px; font-weight:normal; font-size:10pt; color:rgb(68,68,68)"> <a href="https://my.oschina.net/u/259001" style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; text-decoration:none" rel="nofollow">葱油拌面</a><br style="margin:0px; padding:0px"> 翻译于 3年前</h6> 
     <p style="margin-top:5px; margin-bottom:5px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; color:rgb(102,102,102)"> <span style="margin:0px 2px; padding:0px; color:rgb(170,0,0)">8</span>人顶</p> 
    </div> 
    <div style="margin:0px; padding:0px; clear:both; font-size:1px; line-height:0"> 
    </div> <p style="margin-top:20px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; height:30px; line-height:30px; color:rgb(102,102,102)"> <a style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(255,255,255); outline:0px; height:30px; float:left; border:0px solid rgb(0,0,0); font-weight:bold; font-size:12pt; background:rgb(209,192,165)" rel="nofollow"><span style="margin:0px 0px 0px 10px; padding:0px 10px 0px 0px; float:left; height:30px">顶</span></a>&nbsp;翻译的不错哦!</p> </td> 
  </tr> 
 </tbody> 
</table>

<table style="margin:0px; padding:10px 0px"> 
 <tbody style="margin:0px; padding:0px"> 
  <tr style="margin:0px; padding:0px"> 
   <td style="margin:0px; padding:0px; border-right-width:1px; border-right-style:solid; border-right-color:rgb(227,227,227)"> 
    <div style="margin:0px; padding:0px 10px; line-height:1.6; width:750px; font-size:10.5pt; overflow:hidden"> 
     <h3 style="margin:0px 0px 10pt; padding:0px 0px 5px; font-size:12pt; border-bottom-width:1px; border-bottom-style:solid; border-bottom-color:rgb(204,204,204)"> 3，文件传输</h3> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 大部分时间中，我们都在试图通过网络或者其他工具传输文件。有很多种方法，比如FTP,SCP,SMB等等，但是当你只是需要临时或者一次传输文件，真的值得浪费时间来安装配置一个软件到你的机器上嘛。假设，你想要传一个文件file.txt 从A 到B。A或者B都可以作为服务器或者客户端，以下，让A作为服务器，B为客户端。</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> Server</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc -l 1567 &lt; file.txt</pre> Client 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc -n 172.31.100.7 1567 &gt; file.txt</pre> 这里我们创建了一个服务器在A上并且重定向netcat的输入为文件file.txt，那么当任何成功连接到该端口，netcat会发送file的文件内容。 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 在客户端我们重定向输出到file.txt，当B连接到A，A发送文件内容，B保存文件内容到file.txt.</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 没有必要创建文件源作为Server，我们也可以相反的方法使用。像下面的我们发送文件从B到A，但是服务器创建在A上，这次我们仅需要重定向netcat的输出并且重定向B的输入文件。</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> B作为Server</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> Server</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc -l 1567 &gt; file.txt</pre> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> Client</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">nc 172.31.100.23 1567 &lt; file.txt</pre> 
    </div> </td> 
   <td style="margin:0px; padding:0px 6px; width:210px"> <a href="https://my.oschina.net/u/259001" title="葱油拌面" style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; text-decoration:none" rel="nofollow"><img src="https://static.oschina.net/uploads/user/129/259001_50.png?t=1443439219000" align="absmiddle" alt="葱油拌面" title="葱油拌面" style="margin:5px 0px 0px; padding:2px; border:1px solid rgb(221,221,221); float:left; width:46px; height:46px"></a> 
    <div style="margin:0px 10px; padding:0px; float:left; width:126px; height:45px"> 
     <h6 style="margin:0px; padding:0px; font-weight:normal; font-size:10pt; color:rgb(68,68,68)"> <a href="https://my.oschina.net/u/259001" style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; text-decoration:none" rel="nofollow">葱油拌面</a><br style="margin:0px; padding:0px"> 翻译于 3年前</h6> 
     <p style="margin-top:5px; margin-bottom:5px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; color:rgb(102,102,102)"> <span style="margin:0px 2px; padding:0px; color:rgb(170,0,0)">8</span>人顶</p> 
    </div> 
    <div style="margin:0px; padding:0px; clear:both; font-size:1px; line-height:0"> 
    </div> <p style="margin-top:20px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; height:30px; line-height:30px; color:rgb(102,102,102)"> <a style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(255,255,255); outline:0px; height:30px; float:left; border:0px solid rgb(0,0,0); font-weight:bold; font-size:12pt; background:rgb(209,192,165)" rel="nofollow"><span style="margin:0px 0px 0px 10px; padding:0px 10px 0px 0px; float:left; height:30px">顶</span></a>&nbsp;翻译的不错哦!</p> </td> 
  </tr> 
 </tbody> 
</table>

<table style="margin:0px; padding:10px 0px"> 
 <tbody style="margin:0px; padding:0px"> 
  <tr style="margin:0px; padding:0px"> 
   <td style="margin:0px; padding:0px; border-right-width:1px; border-right-style:solid; border-right-color:rgb(227,227,227)"> 
    <div style="margin:0px; padding:0px 10px; line-height:1.6; width:750px; font-size:10.5pt; overflow:hidden"> 
     <h3 style="margin:0px 0px 10pt; padding:0px 0px 5px; font-size:12pt; border-bottom-width:1px; border-bottom-style:solid; border-bottom-color:rgb(204,204,204)"> 4，目录传输</h3> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 发送一个文件很简单，但是如果我们想要发送多个文件，或者整个目录，一样很简单，只需要使用压缩工具tar，压缩后发送压缩包。</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 如果你想要通过网络传输一个目录从A到B。</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> Server</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$tar -cvf – dir_name | nc -l 1567</pre> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; line-height:1.5; font-size:10pt">Client</span></p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; line-height:1.5; font-size:10pt"></span></p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc -n 172.31.100.7 1567 | tar -xvf -</pre> 
     <span style="margin:0px; padding:0px; font-family:'Courier New',Arial; font-size:9pt; line-height:1.5"></span> 
     <span style="margin:0px; padding:0px; line-height:1.5; font-size:10pt">这里在A服务器上，我们创建一个tar归档包并且通过-在控制台重定向它，然后使用管道，重定向给netcat，netcat可以通过网络发送它。</span> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; line-height:1.5; font-size:10pt">在客户端我们下载该压缩包通过netcat 管道然后打开文件。</span></p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; line-height:1.5; font-size:10pt">如果想要节省带宽传输压缩包，我们可以使用bzip2或者其他工具压缩。</span></p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; line-height:1.5; font-size:10pt">Server</span></p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; line-height:1.5; font-size:10pt"></span></p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$tar -cvf – dir_name| bzip2 -z | nc -l 1567</pre> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; font-size:10pt; line-height:1.5">通过bzip2压缩</span></p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; font-size:10pt; line-height:1.5">Client</span></p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> <span style="margin:0px; padding:0px; font-size:10pt; line-height:1.5"></span></p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc -n 172.31.100.7 1567 | bzip2 -d |tar -xvf -</pre> 使用bzip2解压 
    </div> </td> 
   <td style="margin:0px; padding:0px 6px; width:210px"> <a href="https://my.oschina.net/u/259001" title="葱油拌面" style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; text-decoration:none" rel="nofollow"><img src="https://static.oschina.net/uploads/user/129/259001_50.png?t=1443439219000" align="absmiddle" alt="葱油拌面" title="葱油拌面" style="margin:5px 0px 0px; padding:2px; border:1px solid rgb(221,221,221); float:left; width:46px; height:46px"></a> 
    <div style="margin:0px 10px; padding:0px; float:left; width:126px; height:45px"> 
     <h6 style="margin:0px; padding:0px; font-weight:normal; font-size:10pt; color:rgb(68,68,68)"> <a href="https://my.oschina.net/u/259001" style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; text-decoration:none" rel="nofollow">葱油拌面</a><br style="margin:0px; padding:0px"> 翻译于 3年前</h6> 
     <p style="margin-top:5px; margin-bottom:5px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; color:rgb(102,102,102)"> <span style="margin:0px 2px; padding:0px; color:rgb(170,0,0)">6</span>人顶</p> 
    </div> 
    <div style="margin:0px; padding:0px; clear:both; font-size:1px; line-height:0"> 
    </div> <p style="margin-top:20px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; height:30px; line-height:30px; color:rgb(102,102,102)"> <a style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(255,255,255); outline:0px; height:30px; float:left; border:0px solid rgb(0,0,0); font-weight:bold; font-size:12pt; background:rgb(209,192,165)" rel="nofollow"><span style="margin:0px 0px 0px 10px; padding:0px 10px 0px 0px; float:left; height:30px">顶</span></a>&nbsp;翻译的不错哦!</p> </td> 
  </tr> 
 </tbody> 
</table>

<table style="margin:0px; padding:10px 0px"> 
 <tbody style="margin:0px; padding:0px"> 
  <tr style="margin:0px; padding:0px"> 
   <td style="margin:0px; padding:0px; border-right-width:1px; border-right-style:solid; border-right-color:rgb(227,227,227)"> 
    <div style="margin:0px; padding:0px 10px; line-height:1.6; width:750px; font-size:10.5pt; overflow:hidden"> 
     <h3 style="margin:0px 0px 10pt; padding:0px 0px 5px; font-size:12pt; border-bottom-width:1px; border-bottom-style:solid; border-bottom-color:rgb(204,204,204)"> 8，打开一个shell</h3> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 我们已经用过远程shell-使用telnet和ssh，但是如果这两个命令没有安装并且我们没有权限安装他们，我们也可以使用netcat创建远程shell。</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 假设你的netcat支持 -c -e 参数(默认 netcat)</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> Server</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc -l 1567 -e /bin/bash -i</pre> Client 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc 172.31.100.7 1567</pre> 这里我们已经创建了一个netcat服务器并且表示当它连接成功时执行/bin/bash 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 假如netcat 不支持-c 或者 -e 参数（openbsd netcat）,我们仍然能够创建远程shell</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> Server</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$mkfifo /tmp/tmp_fifo
$cat /tmp/tmp_fifo | /bin/sh -i 2&gt;&amp;1 | nc -l 1567 &gt; /tmp/tmp_fifo</pre> 这里我们创建了一个fifo文件，然后使用管道命令把这个fifo文件内容定向到shell 2&gt;&amp;1中。是用来重定向标准错误输出和标准输出，然后管道到netcat 运行的端口1567上。至此，我们已经把netcat的输出重定向到fifo文件中。 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 说明：</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 从网络收到的输入写到fifo文件中</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> cat 命令读取fifo文件并且其内容发送给sh命令</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> sh命令进程受到输入并把它写回到netcat。</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> netcat 通过网络发送输出到client</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 至于为什么会成功是因为管道使命令平行执行，fifo文件用来替代正常文件，因为fifo使读取等待而如果是一个普通文件，cat命令会尽快结束并开始读取空文件。</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> 在客户端仅仅简单连接到服务器</p> 
     <p style="margin-top:0px; margin-bottom:5pt; padding-top:0px; padding-bottom:0px"> Client</p> 
     <pre style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; padding:5px; font-size:9pt; font-family:'Courier New',Arial; border-width:1px 1px 1px 5px; border-style:solid; border-color:rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(221,221,221) rgb(108,226,108); white-space:pre-wrap; word-wrap:break-word; background:rgb(246,246,246)">$nc -n 172.31.100.7 1567</pre> 你会得到一个shell提示符在客户端 
    </div> </td> 
   <td style="margin:0px; padding:0px 6px; width:210px"> <a href="https://my.oschina.net/u/259001" title="葱油拌面" style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; text-decoration:none" rel="nofollow"><img src="https://static.oschina.net/uploads/user/129/259001_50.png?t=1443439219000" align="absmiddle" alt="葱油拌面" title="葱油拌面" style="margin:5px 0px 0px; padding:2px; border:1px solid rgb(221,221,221); float:left; width:46px; height:46px"></a> 
    <div style="margin:0px 10px; padding:0px; float:left; width:126px; height:45px"> 
     <h6 style="margin:0px; padding:0px; font-weight:normal; font-size:10pt; color:rgb(68,68,68)"> <a href="https://my.oschina.net/u/259001" style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; text-decoration:none" rel="nofollow">葱油拌面</a><br style="margin:0px; padding:0px"> 翻译于 3年前</h6> 
     <p style="margin-top:5px; margin-bottom:5px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; color:rgb(102,102,102)"> <span style="margin:0px 2px; padding:0px; color:rgb(170,0,0)">7</span>人顶</p> 
    </div> 
    <div style="margin:0px; padding:0px; clear:both; font-size:1px; line-height:0"> 
    </div> <p style="margin-top:20px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; height:30px; line-height:30px; color:rgb(102,102,102)"> <a style="margin:0px; padding:0px; color:rgb(255,255,255); outline:0px; height:30px; float:left; border:0px solid rgb(0,0,0); font-weight:bold; font-size:12pt; background:rgb(209,192,165)" rel="nofollow"><span style="margin:0px 0px 0px 10px; padding:0px 10px 0px 0px; float:left; height:30px">顶</span></a>&nbsp;翻译的不错哦!</p> </td> 
  </tr> 
  <tr style="margin:0px; padding:0px"> 
   <td style="margin:0px; padding:0px 6px; width:210px"> <a style="margin:0px; padding:0px 0px 0px 20px; color:rgb(62,98,166); outline:0px; font-size:10pt; height:30px; line-height:30px" rel="nofollow">其它翻译版本(1)</a></td> 
  </tr> 
 </tbody> 
</table>