英语口语收集（三十四）

左手的ㄟ右手 2022-07-14 13:22 220阅读 0赞

我不好意思。   
I'm shy. \*shy 表示由于性格或不习惯社交场合，因而不愿与他人接触，在别人面前非常害羞。  
Come on. Let's meet new people. (来，我们去认识认识那几个新人。)  
But I'm shy. (可我不好意思。)  
I'm so embarrassed! \*embarrass 表示因为语言或行动，使人感到困窘，或使人感到局促不安、为难。  
Your mom showed me your baby pictures. (你妈妈让我看了你婴儿时的照片。)  
I'm so embarrassed. (真不好意思。)   
我为自己感到惭愧。   
I'm ashamed of myself. \*ashamed 表示“(做了什么不好的事而)感到不好意思”。  
I'm ashamed of myself. (我为自己感到惭愧。)  
Don't be so hard on yourself. (别太难为自己了。)  
I'm embarrassed of myself. (我为我自己害臊。)  
I'm ashamed that I did that. (我为自己所做的事感到羞愧。)   
真恬不知耻!   
How shameful!  
It's very shameful.  
It's quite a shameful story. (真太不知羞耻了。)  
That's very unfortunate. (那太令人遗憾了。)   
你真丢脸!   
Shame on you! \*口语中常用来表示“你真丢脸!”、“不成体统!”、“丢人现眼”。  
I lied to him. (我对他说谎了。)  
Shame on you! (你真不害臊!)

You should be ashamed!

难以置信!   
Unbelievable!  
She was late for work again. (她上班又来晚了。)  
Unbelievable! (难以置信!)  
Incredible!  
That's unbelievable!  
I can't believe it!  
Now way! (怎么会呢!)   
我吃了一惊。   
I'm surprised! \*用于突然发生了始料不及的事情时。   
我很震惊。   
I'm shocked!  
I'm in shock!  
What a shock!   
太让人吃惊了!   
That's amazing! \*用于吃惊得有些惊慌失措时。  
I won the lottery. (我的彩票中了。)  
That's amazing! (太让人吃惊了!)  
How about that!  
Wow! (哇-!)   
真的?   
Really? \*Oh, really?更强调吃惊的程度。  
He said he likes you. (他说他喜欢你。)  
Really? (真的?)  
Is that right?  
Is that so?  
Oh, yeah?   
你在开玩笑吧!   
You're kidding!  
You're kidding! (你在开玩笑吧!)  
No, I'm not. (没有，我是认真的。)  
You're joking!  
You're pulling my leg! \*用pull...leg表示“嘲弄人”。  
No kidding!  
That can't be!  
You've got to be kidding!  
怎么可能!   
It can't be! \*不相信所听到的事情时。  
It's midnight already. (已经是夜里零点了。)  
It can't be! (怎么可能!)  
That can't be!  
It can't be true!  
Impossible! (不可能!)   
当真?/你肯定?   
Are you serious?  
Let's go to Europe this summer! (今年夏天我们去欧洲吧!)  
Are you serious? (当真?/你肯定?)  
Seriously?   
那真的很重要!  
That's really something! \*something 在口语中表示“重要的东西”。   
哎呀!/吓死人了。   
Oh, my!  
I was in a car accident. (我碰上交通事故了。)  
Oh, my! (哎呀!)  
My God. \*God是宗教用语，一般不能随便挂在嘴边。  
Good grief! \*表示吃惊或沮丧的情绪。“惊呆了，难以置信，怎么回事儿呀!”。  
He failed another test. (他又没考上。)  
Good grief! (是吗?真不像话。)   
哎呀呀!   
Well, well.  
Oh, my!  
Oh, boy!  
Gee! \*俚语。  
My goodness!  
Oh, dear! \*特别是女性比较喜欢用。  
Dear! Dear!  
Good gracious!  
Oh, brother!   
你吓死我了。   
You surprised me!  
Boo! (啊-!)  
You surprised me! (你吓死我了。)  
You scared me.  
What a surprise!   
这怎么可能呢?   
You don't say! \*一种吃惊、感叹和讽刺的说法。  
I really do love you. (我真的爱你。)  
You don't say! (唉，不会吧!)   
永远不可能有那样的事!   
That'll be the day! \*表示“怎么可能!岂有此理!”  
I'm going to marry you. (我要和你结婚。)  
That'll be the day! (永远不可能有那样的事!)  
It'll never happen!  
Impossible!  
I'll believe that when I see it. (眼见为实。)  
I'll believe that when it happens. (只有发生了的事我才相信。)   
震惊。   
A great shock.  
A big shock.  
That's a shocker.   
第一次听说。   
That's news to me.  
There's a meeting today at 5∶00. (今天五点开会。)  
That's news to me. (我刚听说。)  
That's the first I've heard of it. (我第一次听说。)   
令人难以想像!   
It's mind-boggling! \*“mind-boggling”表示类似“不可能是真的!大吃一惊!无法相信”。  
I never knew he was so rich. (我从来不知道他那么有钱。)  
I know, it's mind-boggling, isn't it? (他很有钱，这简直让人不敢相信，是吧?)  
It blew me away.   
糟了!   
Gosh! \*表示吃惊，带有“哎呀，不得了了”的语感。  
Gosh! I've overslept again! (糟了!又睡过了!)  
No, not again! (没有，没到点呢!)   
那条消息真让人吃惊。   
We were surprised by the news. \*news “新闻，消息”。  
哇!   
Boo! \*“哇!”、“啊”，吓唬人。  
Boo! (哇!)  
That wasn't funny. (一点也不好玩!)

恭喜!   
Congratulations! \*用于对个人表示祝贺，如实现了什么目标获得什么胜利时。但不用于新春祝贺。注意不要忘记复数“s”。  
I passed my driving test! (我驾照考试通过了。)  
Congratulations! (恭喜!恭喜!)   
恭喜你的订婚。   
Congratulations on your engagement. \*用Congratulations on your engagement表示“祝贺……”的场合。  
I'm engaged. (我订婚了!)  
Congratulations on your engagement. (恭喜你订婚!)   
恭喜你们喜结良缘。  
Congratulations on your marriage.  
Congratulations on your marriage. (恭喜你们喜结良缘。)  
Thank you. (谢谢!)   
恭喜生子。   
Congratulations on the birth of your child.  
It's a boy. (是个男孩。)  
Congratulations on the birth of your child. (恭喜生子。)   
恭喜你考上大学!   
Congratulations on entering...  
Congratulations on entering...College. (恭喜你考上……大学。)  
Thank you. (谢谢!)   
恭喜高升!   
Congratulations on your promotion!  
I got promoted! (我晋升了!)  
Congratulations on your promotion! (恭喜高升!)   
祝贺你康复!   
Congratulations on your complete recovery.  
Congratulations on your complete recovery. (祝贺你康复!)  
Thank you for your support. (谢谢您一直鼓励我。)  
祝贺你!   
Good for you!  
My book was published. (我的书出版了。)  
Good for you! (祝贺你!)   
我为你而高兴!  
I'm (really) happy for you.  
We made up. (我们和好了。)  
I'm really happy for you!(我为你们高兴。)  
I'm delighted for you. \*这两种说法在某些场合也可以用来表示Congratulations!(祝贺)的意思。   
干杯!   
Cheers! \*在英国也可用来表示Thank you (谢谢)的意思。   
让我们干杯!   
Let's make a toast! \*make a toast 表示“干杯!”。  
Why don't we make a toast?   
为了您的健康(干杯)!   
Here's to your health! \*后面常接Cheers!(干杯!)。Here's是Here is的省略形式。   
我提议让我们为史密斯先生干杯!   
Let me propose a toast to Mr. Smith.  
I'd like to propose a toast to Mr. Smith.  
祝您成功!   
Break a leg! \*用于向对方表示“祝您走运”时。break a leg 直译是“骨折”，但含有“祝您走运”的意思。对演员必须用Break on leg，有人认为对演员用Good luck的话，会招致不幸。  
Knock'em dead!  
Good luck!  
Go get'em! \*是Go get them!的口语缩写形式。

我对您深表同情!   
I sympathize with you.  
I sympathize with you. (我对您深表同情!)  
Thank you for your concern. (谢谢您的关心!)   
我们为失去一个这么好的人而感到遗憾!(太遗憾了，我们失去了一个伟大的人。)  
What a pity we've lost such a great man!  
What a pity we've lost such a great man! (我们为失去一个这么好的人而感到遗憾!)  
Yes, indeed. (确实是这样。)   
我很怀念我的爷爷。   
I'm going to miss my grandpa.  
I'm going to miss my grandpa. (我很怀念我的爷爷。)  
I know how you feel. (我能理解你的感受。)   
太不幸了。   
That's too bad.  
My father is in the hospital now. (我爸爸现在住院了。)  
That's too bad. (太不幸了。)   
别太消沉了。   
Try not to get depressed.  
Try not to get depressed. (别太消沉了。)  
I can't help it. (我无法控制自己。)   
这次很麻烦，对吧?   
It was terrible this time, wasn't it?  
It was terrible this time, wasn't it? (这次很麻烦，对吧?)  
It sure was. (确实是这样。)   
我太难过了!   
I'm so sorry. \*语气比That's too bad还要礼貌一些。  
My mother died when I was ten. (我妈妈在我10岁的时候就去世了。)  
I'm so sorry. (那太不幸了。)  
What a shame.  
没关系/别太在意。   
Never mind.  
I couldn't pass the test.（我考试没有通过。）  
Never mind.（没关系。/别太在意。）

祝贺新年!   
Here's to the New Year!  
Here's to the New Year! (祝贺新年!)  
Cheers! (干杯!)   
新年快乐!   
Happy New Year!  
Happy New Year! (新年快乐!)  
Happy New Year to you, too! (新年快乐!)

情人节快乐。   
Happy Valentine's Day! \*2月14日是情人节。  
Happy Valentine's Day! (情人节快乐。)  
That's nice of you. (你太好了。)   
做我的情人吧!   
Be my Valentine. \*这也是情人节贺卡上常用的句子。  
Be my Valentine. (做我的情人吧。)  
I'd love to. (我非常乐意!)

复活节快乐!   
Happy Easter! \*Easter 纪念“耶稣复活”的节日，一般指春分月圆的第一个星期天。因此，每年的具体日子不同。  
Happy Easter! (复活节快乐!)  
You, too! (祝您也快乐!)  
  
  
母亲节快乐!   
Happy Mother's Day! \*美国也是每年5月的第二个星期日。  
Happy Mother's Day! (母亲节快乐!)  
Oh, thanks. (哦，谢谢。)   
你真是我的好妈妈。   
Thanks for being such a good mom.  
Thanks for being such a good mom. (你真是我的好妈妈。)  
How sweet! (你真可爱!)  
  
不请吃就捣蛋!  
Trick or treat! \*每年10月31日万圣节时，孩子们化装后跑到各家门前说的套话。  
Trick or treat! (不请吃就捣蛋!)  
Oh, you scared me! (哦，你吓了我一跳!)  
  
感恩节快乐!   
Happy Thanksgiving! \*美国11月的第四个星期四是感恩节。它是国家法定的休息日。  
Happy Thanksgiving! (感恩节快乐!)  
You, too. (也祝你快乐!)   
我们吃南瓜派吧。   
Let's have pumpkin pie. \*过感恩节时人们常吃南瓜派。  
Let's have pumpkin pie.(我们吃南瓜派吧。)  
It's my favorite. (这是我最喜欢吃的。)  
  
圣诞节快乐!   
Merry Christmas!  
Merry Christmas! (圣诞快乐!)  
Merry Christmas to you, too.(也祝你圣诞快乐!)   
祝您圣诞快乐!   
Have a Merry Christmas.  
Have a Merry Christmas. (祝您圣诞愉快!)  
Thank you. (谢谢。)  
I wish you a Merry Christmas.  
  
  
这是送给你的生日礼物。   
Here's your birthday gift.  
Here's your birthday gift. (这是送给你的生日礼物。)  
Thanks. That's very nice of you. (谢谢，你真是太好了。)   
生日快乐!   
Happy birthday!  
It's my birthday. (今天是我的生日。)  
Happy birthday, John! (约翰，生日快乐!)  
  
  
结婚纪念日快乐!   
Happy anniversary!  
Happy anniversary! (结婚纪念日快乐。)  
It's our tenth anniversary. (这是我们结婚10周年。)   
谢谢你陪我共度人生。  
Thanks for being in my life.  
Thanks for ten wonderful years. (谢谢你给了我美好的10年。)

您想喝点儿什么?   
What would you like to drink?  
What would you like to drink? (您想喝点儿什么?)  
Well, what do you have? (您这儿都有什么?)  
Anything to drink? (您喝什么吗?)   
请来一杯咖啡。   
Coffee, please.   
要加牛奶和糖吗?  
With sugar and cream? \*cream “牛奶”。回答“要”用Yes, please，“不要”用No, thank you.明确地给予回答是一种礼貌。  
午餐您要牛肉还是要鱼?   
What would you like for dinner, beef or fish?  
Beef or fish for dinner?  
Which would you like, beef or fish?   
请给我牛肉。   
Beef, please.   
您用完了吗?   
Have you finished?  
Are you through?   
还没有。   
No, not yet.   
我可以收走了吗?   
May I clear the table? \*clear 有“收拾餐具”的意思。  
May I clear the plates off the table?  
请您收拾一下桌子吧。  
Clear the table, please.  
Clear the table, please. (请您收拾一下桌子吧。)  
Yes, sir. (好的。)   
您能给我杯水吗?   
Can I have some water?  
能给我点儿喝的吗?   
Can I have something to drink?   
请给我一条毯子。  
A blanket, please.   
我觉得冷/热。  
I feel cold/hot.  
I feel cold. (我觉得冷。)  
I'll turn on the heater.(我去把空调打开。)   
我觉得恶心。   
I feel sick.  
I'm not feeling well.   
能给我点儿药吗?   
Can I have some medicine?   
您能告诉我怎么填这张表吗?   
Could you tell me how to fill out this form? \*fill out 是“(在空白的地方)填写”。from是填写用的表格。  
May I help you? (有事吗?)  
Could you tell me how to fill out this form? (您能告诉我怎么填这张表吗?)  
How do I fill out this form? (这张表怎么填?)  
Can you help me with this form? (您能帮我填这张表格吗?)